ملاحظات قانونية

Legal Notices

The ContractsArabia Advantages:

Prepared by top international lawyers.

Arabic and English.                                

Save your translation cost.                

Reduce your drafting time.                    

No Subscription required.                      

$10 to $100 per agreement.

1/3

مــزايــا كونتركس أرابيا:

أعدت من قبل كبار المحامين الدوليين.

العربية والإنجليزية.

حفظ تكلفة ترجمتك.

تقليل وقت صياغة الاتفاقية.

لا يتطلب الاشتراك.

10 الى 100 دولار لكل اتفاقية.

•    Service Agreement

•    Privacy Policy

•    Refund Policy

•    Contact Us

 

 

SERVICE AGREEMENT

 

CONTRACTSARABIA IS AN ONLINE INFORMATION CONTRACT SERVICE PREPARED BY TOP INTERNATIONAL LAWYERS. USE OF THIS WEBSITE IS SUBJECT TO YOUR COMPLIANCE WITH THE TERMS AND CONDITIONS BELOW.

 

PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY BEFORE ACCESSING OR USING CONTRACTSARABIA. BY ACCESSING OR USING CONTRACTSARABIA, YOU AGREE TO BE BOUND BY THESE TERMS AND CONDITIONS. IF YOU DO NOT WISH TO BE BOUND BY THESE TERMS AND CONDITIONS, YOU MAY NOT ACCESS OR USE CONTRACTSARABIA. CONTRACTSARABIA MAY MODIFY THIS AGREEMENT AT ANY TIME, AND SUCH MODIFICATIONS SHALL BE EFFECTIVE IMMEDIATELY UPON POSTING OF THE MODIFIED AGREEMENT. YOU AGREE TO REVIEW THE AGREEMENT PERIODICALLY TO BE AWARE OF SUCH MODIFICATIONS AND YOUR CONTINUED ACCESS OR USE OF CONTRACTSARABIA SHALL BE DEEMED YOUR CONCLUSIVE ACCEPTANCE OF THE MODIFIED AGREEMENT.

 

USE OF CONTRACTSARABIA

 

CONTRACTSARABIA PROVIDES ACCESS TO AGREEMENTS AND INFORMATION IN THE PUBLIC DOMAIN THAT CONTRACTSARABIA HAS COMPILED, INDEXED AND FORMATTED FOR EASY ACCESS AND USE. YOU MAY NOT USE ANY OF THE PROPRIETARY INFORMATION OBTAINED FROM CONTRACTSARABIA FOR PURPOSES OF INCORPORATION INTO A COMMERCIAL PRODUCT OR SERVICE. YOU ALSO MAY NOT DOWNLOAD AGREEMENTS OR OTHER INFORMATION FROM CONTRACTSARABIA BY USING ANY TYPE OF ILLEGAL MEANS. YOU AGREE NOT TO CHANGE OR DELETE ANY PROPRIETARY NOTICES FROM DIRECTORY LISTINGS DOWNLOADED FROM CONTRACTSARABIA.

 

CONTRACTSARABIA CANNOT AND DOES NOT GUARANTEE OR WARRANT THAT FILES AVAILABLE FOR DOWNLOADING THROUGH CONTRACTSARABIA  WILL BE FREE  OF INFECTION OR VIRUSES, WORMS, TROJAN HORSES OR OTHER CODE THAT MANIFEST CONTAMINATING OR DESTRUCTIVE PROPERTIES. YOU ARE RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTING SUFFICIENT PROCEDURES AND CHECKPOINTS TO SATISFY YOUR PARTICULAR REQUIREMENTS FOR ACCURACY OF DATA INPUT AND OUTPUT, AND FOR MAINTAINING A MEANS EXTERNAL TO CONTRACTSARABIA FOR THE RECONSTRUCTION OF ANY LOST DATA.

 

CONTRACTSARABIA DOES NOT PROVIDE LEGAL ADVICE AND NEITHER CONTRACTSARABIA, NOR ANY OTHER PARTY, ENDORSES OR OTHERWISE WARANTS THE CONTENTS OR DISTRIBUTION OF ANY AGREEMENT OFFERED BY CONTRACTSARABIA. FURTHER, CONTRACTSARABIA DOES NOT MAKE ANY EXPRESS  OR IMPLIED WARRANTIES, REPRESENTATIONS OR ENDORSEMENTS WHATSOEVER (INCLUDING WITHOUT LIMITATION WARRANTIES OF TITLE OR NONINFRINGEMENT, OR THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE) WITH REGARD TO CONTRACTSARABIA , ANY PRODUCTS, INFORMATION OR SERVICE PROVIDED THROUGH CONTRACTSARABIA , OR ANY SITES LISTED ON CONTRACTSARABIA, AND CONTRACTSARABIA  SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY COST OR DAMAGE ARISING EITHER DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM ANY SUCH MATERIAL OR TRANSACTION. CONTRACTSARABIA DOES NOT WARRANT THAT CONTRACTSARABIA WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE OR THAT DEFECTS IN CONTRACTSARABIA WILL BE CORRECTED. CONTRACTSARABIA IS PROVIDED ON AN "AS IS, AS AVAILABLE" BASIS.

 

IN NO EVENT WILL CONTRACTSARABIA BE LIABLE FOR (I) ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, OR INDIRECT DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF PROGRAMS OR INFORMATION, AND THE LIKE) ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE CONTRACTSARABIA, OR ANY INFORMATION, OR TRANSACTIONS PROVIDED ON CONTRACTSARABIA OR DOWNLOADED FROM CONTRACTSARABIA, EVEN IF CONTRACTSARABIA OR ITS AUTHORIZED REPRESENTATIVES HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, OR (II) ANY CLAIM ATTRIBUTABLE TO ERRORS, OMISSIONS, OR OTHER INACCURACIES IN CONTRACTSARABIA AND/OR LISTINGS OR INFORMATION DOWNLOADED THROUGH CONTRACTSARABIA. BECAUSE SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. IN SUCH STATES, CONTRACTSARABIA'S LIABILITY IS LIMITED TO THE GREATEST EXTENT PERMITTED BY LAW. 

 

COPYRIGHT, ISSUES

 

THE COMPILATION, SELECTION, ORDER AND ARRANGEMENT OF THE CONTENTS (BUT NOT THE AGREEMENTS THEMSELVES) ARE COPYRIGHTED BY CONTRACTSARABIA UNDER APPLICABLE COPYRIGHT LAWS.

YOU MAY PRINT AND DOWNLOAD AGREEMENTS FROM THE SERVICE SOLELY FOR YOUR OWN USE. AUTOMATED ACCESS OR BULK DOWNLOADS ARE PROHIBITED.

INDEMNIFICATION

YOU AGREE TO INDEMNIFY, DEFEND AND HOLD HARMLESS CONTRACTSARABIA, ITS OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES, AGENTS, LICENSORS, SUPPLIERS AND ANY THIRD PARTY INFORMATION PROVIDERS TO CONTRACTSARABIA FROM AND AGAINST ALL LOSSES, EXPENSES, DAMAGES AND COSTS, INCLUDING REASONABLE ATTORNEYS' FEES, RESULTING FROM ANY VIOLATION OF THIS AGREEMENT BY YOU.

 

DISPUTE RESOLUTION 

 

ANY CAUSE OF ACTION OR CLAIM YOU MAY HAVE WITH RESPECT TO CONTRACTSARABIA MUST BE COMMENCED WITHIN ONE YEAR AFTER THE CLAIM OR CAUSE OF ACTION ARISES OR SUCH CLAIM OR CAUSE OF ACTION IS BARRED. ALL DISPUTES, CONTROVERSIES OR CLAIMS, WHETHER BASED IN CONTRACT, TORT, STATUTE, FRAUD, MISREPRESENTATION OR ANY OTHER LEGAL THEORY, ARISING OUT OF OR RELATING TO THIS AGREEMENT AND CONTRACTSARABIA ("DISPUTES") SHALL BE SETTLED BY FINAL AND BINDING ARBITRATION CONDUCTED THROUGH THE DIFC ARBITRATION CENTRE, DUBAI, UNITED ARAB EMIRATES BY A NEUTRAL ARBITRATOR, IN ACCORDANCE WITH THIS AGREEMENT AND THE THEN CURRENT COMMERCIAL ARBITRATION RULES OF THE DIFC. THE ARIBTRATION PROCEEDINGS SHALL BE CONDUCTED IN ENGLISH AND GOVERNED BY THE LAWS OF ENGLAND AND WALES.

 

THE SEAT OF ARBITRATION SHALL BE DUBAI, UAE. THE ARBITRABILITY OF DISPUTES SHALL ALSO BE DETERMINED BY THE ARBITRATOR. EACH PARTY SHALL BEAR ITS OWN EXPENSES, EXCEPT THAT THE PREVAILING PARTY MAY RECOVER THE FILING COSTS AND THE EXPENSES OF THE ARBITRATOR FROM THE OTHER PARTY. ANY AWARD OF THE ARBITRATOR SHALL BE IN WRITING AND SHALL STATE THE REASONS FOR THE AWARD. JUDGMENT UPON AN AWARD MAY BE ENTERED IN ANY COURT HAVING COMPETENT JURISDICTION. THE ARBITRATOR SHALL NOT HAVE THE POWER TO ORDER PRE-HEARING DISCOVERY OF DOCUMENTS OR THE TAKING OF DEPOSITIONS, BUT MAY COMPEL ATTENDANCE OF WITNESSES AND THE PRODUCTION OF DOCUMENTS AT THE HEARING. THE PARTIES, THEIR REPRESENTATIVES AND PARTICIPANTS AND THE ARBITRATOR SHALL HOLD THE EXISTENCE, CONTENT AND RESULT OF THE ARBITRATION IN CONFIDENCE, EXCEPT TO THE LIMITED EXTENT NECESSARY TO ENFORCE A FINAL SETTLEMENT AGREEMENT OR TO OBTAIN OR ENFORCE A JUDGMENT ON AN ARBITRATION DECISION AND AWARD. THE FOREGOING NOTWITHSTANDING, THIS AGREEMENT SHALL NOT PREVENT THE PARTIES FROM SEEKING AND OBTAINING TEMPORARY EQUITABLE REMEDIES, INCLUDING TEMPORARY RESTRAINING ORDERS, FROM A COURT WITH JURISDICTION OVER THE PARTIES AND THE SUBJECT MATTER. A REQUEST TO A COURT FOR INTERIM EQUITABLE RELIEF SHALL NOT BE DEEMED A WAIVER  OF THE OBLIGATION TO ARBITRATE. NOTWITHSTANDING THE ABOVE, CONTRACTSARABIA SHALL HAVE THE OPTION TO COMMENCE ARBITRATION PROCEEDINGS AGAINST ANY USER WHO BREACHES THESE TERMS OF USE IN THE JURISDICTION WHEREIN THE USER IS DOMICILED.

 

PRIVACY POLICY

CONTRACTSARABIA DOES NOT SELL INFORMATION TO TELEMARKETING, DIRECT MARKETING, OR MASS COMMERCIAL E-MAIL AGENCIES.

CONTRACTSARABIA DOES USE INFORMATION YOU PROVIDE TO US FOR BILLING PURPOSES, TO ANTICIPATE AND RESOLVE PROBLEMS WITH YOUR SERVICE, TO CREATE AND INFORM YOU OF SERVICES THAT WE THINK MAY BE OF INTEREST TO YOU, TO INVESTIGATE AND HELP PREVENT POTENTIALLY UNLAWFUL ACTIVITY, AND TO RESPOND TO YOUR CONCERNS REGARDING YOUR DEALINGS WITH CONTRACTSARABIA. CONTRACTSARABIA MAY SEND PROMOTIONAL INFORMATION TO YOU FROM TIME TO TIME THAT MIGHT BE OF INTEREST TO YOU. PLEASE SEND US AN EMAIL IF YOU DO NOT WANT TO RECEIVE SUCH INFORMATION.

 

IF AT ANY TIME YOU BELIEVE THAT A CONTRACTSARABIA SITE HAS NOT ADHERED TO THESE PRINCIPLES, PLEASE NOTIFY US BY EMAIL AND WE WILL USE ALL COMMERCIALLY REASONABLE EFFORTS TO PROMPTLY DETERMINE AND CORRECT THE PROBLEM.

 

REFUND POLICY

 

ALL SALES ARE FINAL. HOWEVER, YOU MAY DOWNLOAD  UP TO FIVE TIMES THE AGREEMENTS THAT YOU PREVIOUSLY ORDERED FROM CONTRACTSARABIA BY CLICKING ON THE "DOWNLOAD PREVIOUS ORDER" LINK ON THE CONTRACTSARABIA HOME PAGE. IF YOU STILL HAVE PROBLEMS RECEIVING YOUR ORDER, PLEASE EMAIL US.

 

CONTACT US

You may send us a message via our customer service form.

 

• اتفاقية الخدمة

• سياسة الخصوصية

• سياسة إعادة الدفع

• الاتصال بنا

 

إتفاقية الخدمة

 

كونتركس أرابيا هي خدمة لتقديم معلومات العقد مباشرة على شبكة الإنترنت تم إعدادها من قبل ألمع المحامين الدوليين . لإستخدام هذا الموقع الإلكتروني يجب إلتزامك بالشروط والأحكام أدناه .

يرجى قراءة هذه الإتفاقية جيداً قبل دخول أو استخدام كونتركس أرابيا. بدخولك أو باستخدامك كونتركس أرابيا، تعتبر أنك توافق على الالتزام بهذه الشروط والأحكام . إذا كنت لا ترغب في الإلتزام بهذه الشروط والأحكام، يجب عليك عدم الدخول أو استخدام كونتركس أرابيا. قد تعدل كونتركس أرابيا هذه الإتفاقية في أي وقت، و يجب أن تصبح هذه التعديلات سارية المفعول فور نشر الإتفاقية المعدلة. أنت توافق على مراجعة هذه الإتفاقية بشكل دوري لتكون على علم بهذه التعديلات ويعتبر إستمرارك بالدخول أو باستخدام كونتركس أرابيا أنك توافق بشكل قاطع على الاتفاقية المعدلة .

 

استخدام كونتركس أرابيا

 

تتيح لك كونتركس أرابيا الدخول إلى اتفاقيات ومعلومات في النطاق العام الذي تم إعداده و فهرسته وتنسيقه من قبل كونتركس أرابيا ليكون سهل الدخول والإستخدام. يجب عدم استخدامك لأي من المعلومات التي يمكن الحصول عليها من كونتركس أرابيا و التي تعود ملكيتها لها لأغراض إدراجها في منتج أو خدمة تجارية. كما يجب عدم تنزيل أية إتفاقات أو معلومات أخرى من كونتركس أرابيا باستخدامك أي نوع من الوسائل غير المشروعة. أنت توافق على عدم تغيير أو حذف أي من إشعارات الملكية من لوائح الدليل التي تم تنزيلها من كونتركس أرابيا.

 

كونتركس أرابيا لا تستطيع و لا تضمن أو تكفل أن الملفات المتاحة للتنزيل من خلال موقعها الإلكتروني سوف تكون خالية من العدوى أو الفيروسات على أنواعها من ديدان وأحصنة طروادة أو غيرها من البرمجيات المخربة و المدمرة للأجهزة الخاصة.  يجب أن تكون مسؤولاً عن القيام بالإجراءات اللازمة والكفيلة لتلبية المتطلبات الخاصة لصحة إدخال و إخراج البيانات، و الحفاظ على وسائل كونتركس أرابيا الخارجية لإعادة إيجاد أي بيانات مفقودة.

 

لا تقدم كونتركس أرابيا المشورة القانونية و لا تعتمد كونتركس أرابيا، أو أي طرف آخر، أو تضمن بطريقة أخرى المحتويات أو التوزيع لأية اتفاقية مقدمة من قبلها. إضافة إلى ذلك، لا تقدم كونتركس أرابيا أي ضمانات أو إقرارات أو إعتمادات سواء كانت صريحة أو ضمنية ، على الإطلاق (بما في ذلك على سبيل المثال و ليس الحصر ضمانات الملكية أو عدم الإنتهاك، أو الضمانات الضمنية الخاصة بالتسويق أو الملاءمة لغرض معين) بما يتعلق بأي من المنتجات و بالمعلومات أو الخدمة المقدمة من خلالها، أو بأي مواقع إلكترونية مدرجة على موقع كونتركس أرابيا، و أنها غير مسؤولة عن أي تكلفة أو ضرر قد تنشأ بشكل مباشر أو غير مباشر عن أي من هذه المواد أو المعاملات. كونتركس أرابيا لا تضمن عدم توقفها أو أنها خالية من الأخطاء أو أن العيوب التي قد تتضمنها سيتم تصحيحها. كونتركس أرابيا تقدم خدماتها على أساس "كما هي ، كما هي متاحة" .

 

بأي حال من الأحوال، لا تكون كونتركس أرابيا مسؤولة عن (1) أي أضرار بسيطة أو جسيمة أو غير المباشرة (بما في ذلك، على سبيل المثال لا ليس الحصر، الأضرار الناجمة عن خسارة الأرباح أو توقف العمل أو فقدان البرامج أو المعلومات، وما شابه ذلك ) قد تنشأ عن استخدام أو عدم القدرة على استخدام  كونتركس أرابيا أو عن أي معلومات  أو معاملات مقدمة من كونتركس أرابيا أو تم تنزيلها من كونتركس أرابيا، حتى ولو أن كونتركس أرابيا أو أحد ممثليها المفوضين قد حذروا من إمكانية حدوث مثل هذه الأضرار، أو (2) أي مطالبة مرتبطة بالأخطاء أو الإهمال أو أي غموض آخر في  كونتركس أرابيا و/أو اللوائح أو المعلومات التي تم تنزيلها من خلال كونتركس أرابيا.  وحيث أن بعض الدول لا تسمح باستثناء أو تحديد المسؤولية عن الأضرار الجسيمة أو الثانوية، فإن هذا القيد أعلاه لا ينطبق عليك. في مثل هذه الدول، تكون مسؤولية "كونتركس أرابيا" محدودة إلى أقصى حد يسمح به القانون .

 

حق المؤلف، الإصدارات

 

إن تجميع واختيار و إعداد وترتيب المحتويات (ولكن ليس الاتفاقيات بحد ذاتها) محمية بحق المؤلف الخاص بكونتركس أرابيا بموجب قوانين الحماية الفكرية المعمول بها.

بالإمكان طباعة وتنزيل الإتفاقيات من الخدمة فقط للإستخدام الشخصي. إن الدخول غير المشروع أو التنزيلات العشوائية غير مسموح بها.

 

التعويض

 

أنت توافق على تعويض والدفاع و عدم الإضرار بكونتركس أرابيا و موظفيها و مدرائها و موظفيها ووكلائها و المرخصين لها و الموردين و أي طرف ثالث يقدم معلومات لكونتركس أرابيا من وضد كل الخسائر والنفقات و الأضرار والتكاليف ، بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة ، الناتجة عن أي انتهاك لهذه الاتفاقيات من قبلك.

 

تسوية المنازعات

 

أي إستئناف لقضية أو لإدعاء قد تقوم به بما يتعلق بكونتركس أرابيا يجب أن تبدأ خلال سنة واحدة من رفع هذه المطالبة أو الدعوى أو من منع مثل هذه المطالبة أو الدعوى. جميع المنازعات أو الخلافات أو المطالبات وسواء ارتكزت على العقد أو الضرر أو النظام الأساسي أو الغش أو التضليل أو أي نظرية قانونية أخرى ، ناشئة عن أو المتصلة بهذه الاتفاقية وبكونتركس أرابيا ("المنازعات " ) يجب أن تحل عن طريق التحكيم النهائي والملزم و التي يجب أن تتم عبر مركز دبي المالي العالمي للتحكيم في دبي في دولة الإمارات العربية المتحدة بواسطة محكم محايد ، وفقا لهذه الاتفاقية و لقواعد التحكيم التجاري الحالية لمركز دبي المالي العالمي . إن إجراءات التحكيم يجب أن تتم باللغة الإنجليزية و تحكمها قوانين إنجلترا وويلز .

إن مقر التحكيم يجب أن يكون في دبي في دولة الإمارات العربية المتحدة. إن إمكانية تحكيم المنازعات يجب أن يتم تحديدها من قبل المحكم أيضاً. يجب على كل طرف أن يتحمل مصاريفه، بإستثناء الطرف الفائز الذي يمكن أن يقوم باسترداد تكاليف الدعوى و نفقات المحكم من الطرف الآخر . أي قرار يصدر عن المحكم يجب أن يكون خطيا و يجب أن يذكر فيه الأسباب الصدور. الحكم على القرار يمكن أن يتم من قبل أي محكمة ذات الاختصاص القضائي. يجب أن لا يكون للمحكم الصلاحية للأمر بالكشف على الوثائق أو أخذ الإفادات قبل الجلسة، ولكن يحق له إجبار الشهود على الحضور و تقديم الوثائق في الجلسة.  يجب على الأطراف و ممثليهم و المشاركين و المحكم الحفاظ على سرية وجود و محتوى و نتائج التحكيم ، بإستثناء ما  يتوجب كشفه و ضمن النطاق المحدود اللازم لتطبيق اتفاقية التسوية النهائية أو للحصول على أو طلب تنفيذ حكم قرار التحكيم. على الرغم من ما سبق، أن هذه الاتفاقية لا تمنع الأطراف من السعي والحصول على تعويضات منصفة مؤقتة، بما في ذلك أوامر منع مؤقتة، من محكمة صاحبة صلاحية على الأطراف والموضوع . إن الطلب الإعانة المرحلية من المحكمة يجب أن لا يعتبر تنازلا عن الالتزام بالتحكيم . وعلى الرغم مما سبق أعلاه، تملك كونتركس أرابيا الحق في بدء إجراءات التحكيم ضد أي مستخدم قد يتنهك شروط الاستخدام هذه لدى القضاء المختص حيث يقيم هذا المستخدم.

 

سياسة الخصوصية

 

يجب ان لا تبيع كونتركس أرابيا المعلومات إلى وكالات التسويق عبر الهاتف أو التسويق المباشر أو تلك المختصة بالتسويق التجاري عبر البريد الإلكتروني.

 

قد تستخدم كونتركس أرابيا المعلومات التي تم تقديمها لها لأغراض الفوترة  و لاستباق و حل المشاكل مع الخدمة أو لإنشاء الخدمات أو إعلامكم بها خاصة تلك التي تعتقد كونتركس أرابيا أنها مفيدة لكم أو للتحقيق والمساعدة على منع النشاط غير القانوني المحتمل وللرد على تساؤلاتكم بخصوص التعامل مع كونتركس أرابيا. وقد ترسل كونتركس أرابيا لكم معلومات ترويجية من وقت لآخر و التي قد تكون ذات فائدة لكم . يرجى ارسال رسالة من بريدكم الإلكتروني لنا إذا كنتم لا ترغبون في تلقي هذه المعلومات.

 

إذا اعتقدتم في أي وقت كان أن الموقع الإلكتروني لكونتركس أرابيا لا يلتزم بهذه المبادئ ، يرجى إشعارنا عبر البريد الإلكتروني و سوف نبذل كل الجهود المعقولة تجاريا لتحديد وتصحيح المشكلة بأسرع وقت ممكن .

 

سياسة إعادة الدفع

 

يعتبر البيع نهائي . ومع ذلك، يمكن تحميل إلى حد خمس مرات الاتفاقيات التي كانت قد طلبت من قبلكم سابقا من كونتركس أرابيا عبر النقر على رابط " تحميل الطلب السابق" على الصفحة الرئيسية  لكونتركس أرابيا. إذا كان لديكم مشاكل في تلقي طلبكم، يرجى التواصل معنا عبر البريد الالكتروني.

 

الإتصال بنا

 

يمكن إرسال رسالة لنا عبر نموذج خدمة الزبائن

 

  • Wix Facebook page
  • Wix Twitter page
  • Wix Google+ page