Nondisclosure & NON-Competition Agreement –
اتفاقية عدم الإفصاح وعدم المنافسة
Summary: This is a cooperation or teaming agreement wherein two parties agree to work together to submit proposals for projects based on the expertise of each party to strengthen their ability to secure projects. One party serves as the prime contractor and the other serves as the sub-contractor which will be mutually determined and agreed based on the project. The general obligations of the parties are set out in the agreement with respect specific obligations for each project set out in separate schedule
الملخص: هذه اتفاقية تعاون أو عمل مشترك حيث يتفق الأطراف على العمل معا لتقديم عروض للمشاريع بناء على خبرات كل طرف و ذلك لتعزيز قدرتهم على الحصول على المشاريع. يكون أحد الأطراف المقاول الرئيسي والطرف الآخر المقاول من الباطن و يتم تحديد ذلك بالإفاق المتبادل وفقاً لكل مشروع. يتم الإتفاق على الالتزامات العامة للأطراف في هذه الاتفاقية بالإضافة إلى الإلتزامات المحددة الخاصة بكل مشروع و التي يتم تحديدها في جدول منفصل.
