Joint Venture and Shareholders Agreement –
اتفاقية مشروع مشترك و شراكة
Summary: This is a joint venture agreement to be entered between 2 parties calling for the establishment of a separate company for purposes of the joint venture to be operated under the brand/trademark of one of the parties. Each party is contributing certain resources to the joint venture including the license of a brand and intellectual property rights to be provided by one of the parties under a trademark license agreement and franchise agreement. Each party further is granted to right to provide services to the joint venture under separate services agreements
ملخص : هذه اتفاقية مشروع مشترك يتم تطبيقها بين طرفين يرغبان في إنشاء شركة منفصلة لأغراض المشروع المشترك وحيث يتم تشغيلها تحت الماركة/العلامة التجارية لأحد الطرفين. يساهم كل طرف ببعض الموارد في المشروع المشترك بما في ذلك رخصة العلامة التجارية وحقوق الملكية الفكرية التي يجب ان يتم تقديمهم من قبل أحد الأطراف بموجب اتفاقية رخصة علامة تجارية واتفاقية امتياز. و يمنح كل طرف أيضاً الحق في تقديم خدمات للمشروع المشترك بموجب اتفاقيات خدماتية منفصلة
