Joint Venture Agreement Business –
اتفاقية المشروع المشترك
Summary: This is a joint venture agreement between operators in the same business field wherein one party (contributing party) has certain expertise required by the other party (operator) and the parties agree to develop the potential business in the territory jointly to the benefit of both parties, but operated under the business name and trade license of the operator. The Parties operate under the legal entity of one party and manage the business through a steering committee, agreed investment and budget, targets and profit share, and an option for the contributing party to acquire shares in the business of the operator upon achieving certain milestones
ملخص: هذا إتفاقية مشروع مشترك بين مشغلين في مجال العمل نفسه حيث أن الأطراف (الطرف المشارك) لديه خبرة معينة مطلوبة من قبل الطرف الآخر (المشغل) و يتفق الطرفان على تطوير الأعمال التجارية المحتملة في الإقليم بشكل مشترك لصالح كلا الطرفين، ولكن يتم العمل تحت الاسم التجاري و الرخصة التجارية للمشغل. تعمل الأطراف تحت كيان قانوني واحد لأحد الأطراف حيث تدار الأعمال من قبل لجنة توجيهية، يتم الإتفاق على الاستثمار و الميزانية، الأهداف و حصة الأرباح، ويملك الطرف المشارك حق الإختيار في الحصول على حصص في الأعمال التجارية للمشغل يعد تحقيق إنجازات محددة
